Autorías y roles de colaboración

La autoría es la mención de la persona o personas que contribuyeron a la realización del trabajo. Conjuntamente, son titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual.

Conforme a los estándares generalmente admitidos, determinan la autoría:
   1) Las contribuciones sustanciales en la planificación y elaboración, diseño o recolección de datos, análisis e interpretación de resultados.
   2) La redacción del texto o su revisión argumentativa y crítica.
   3) La supervisión y aprobación de la versión final.

Sin embargo, la autoría no guarda relación directa con la obtención de financiación, gestión de aspectos administrativos de la investigación o la adaptación mecánica a unos ciertos formatos.

En los artículos de autoría grupal se debe detallar el listado de los participantes así como la contribución individual a la investigación; la mayor o menor entidad de la misma determinará el orden. La autoría implica la responsabilidad pública acerca del trabajo.

En el momento de solicitar la publicación, se harán constar ante la Dirección de la revista los nombres de las personas o instituciones que colaboraron en la investigación, bien sea de manera sustancial o secundaria, el nombre de las entidades que han financiado o subvencionado la investigación y si considera que pudiera producirse algún conflicto de intereses.

La Dirección y el Consejo de Redacción, en línea de principio, se mantendrán al margen de cualquier decisión en torno a la autoría.

La estructura descriptiva de la autoría sería la siguiente:
   Nombres y apellidos (autor principal): contribución 1, contribución 2, etc.
   Nombres y apellidos (coautor): contribución 1, contribución 2, etc.
Ejemplo:
   Lidia García García (autora principal): investigación, análisis formal, redacción (revisión y edición).
   Luisa Fernández Fernández (coautora): investigación, metodología, redacción (borrador original).
   Antonio González González (coautor): investigación, conceptualización, validación, supervisión, redacción (borrador original).

Con el propósito de explicitar las contribuciones individuales, evitar disputas sobre autoría y propiciar la participación académica, la revista se adhiere a la categorización CRediT (Contributor Role Taxonomy), adoptando las siguientes definiciones:
(Spanish translation of CRediT: Riva Quiroga, Marc Roger Bria Ramirez, Jordi Lacruz Casado)

Conceptualización: Ideas; formulación o evolución de los objetivos y metas generales de la investigación.
Conceptualization: Ideas; formulation or evolution of overarching research goals and aims.

Curación de datos: Actividades de gestión para producir metadatos, depurar datos y mantener los datos de investigación (incluido el código de software, cuando sea necesario para interpretar los propios datos) para su uso inicial y posterior reutilización.
Data Curation: Management activities to annotate (produce metadata), scrub data and maintain research data (including software code, where it is necessary for interpreting the data itself) for initial use and later re-use.


Análisis formal: Aplicación de técnicas estadísticas, matemáticas, computacionales u otras técnicas formales para analizar o sintetizar los datos del estudio.
Formal Analysis: Application of statistical, mathematical, computational, or other formal techniques to analyse or synthesize study data.


Captación de fondos: Obtención del apoyo financiero para el proyecto que derivó en esta publicación.
Funding Acquisition: Acquisition of the financial support for the project leading to this publication.


Investigación: Ejecución del proceso de investigación y desarrollo, específicamente la realización de experimentos o la recolección de datos/evidencia.
Investigation: Conducting a research and investigation process, specifically performing the experiments, or data/evidence collection.


Metodología: Desarrollo o diseño de la metodología; creación de modelos..
Methodology: Development or design of methodology; creation of models.


Administración del proyecto: Responsable de la gestión y coordinación de la planificación y la ejecución de la actividad de investigación.
Project Administration: Management and coordination responsibility for the research activity planning and execution.


Recursos: Suministro de materiales de estudio, reactivos, materiales, pacientes, muestras de laboratorio, animales, instrumentación, recursos informáticos u otras herramientas de análisis.
Resources: Provision of study materials, reagents, materials, patients, laboratory samples, animals, instrumentation, computing resources, or other analysis tools.


Software: Programación, desarrollo de software; diseño de programas informáticos; implementación del código informático y de los algoritmos de apoyo; prueba de los componentes de código existentes.
Software: Programming, software development; designing computer programs; implementation of the computer code and supporting algorithms; testing of existing code components.


Supervisión: Responsable de la supervisión y el liderazgo en la planificación y ejecución de la actividad de investigación, incluida la mentoría a personal externo al equipo central.
Supervision: Oversight and leadership responsibility for the research activity planning and execution, including mentorship external to the core team.


Validación: Verificación, ya sea como parte de la actividad o por separado, de la replicabilidad/reproducibilidad general de los resultados/experimentos y otros productos de la investigación.
Validation: Verification, whether as a part of the activity or separate, of the overall replication/reproducibility of results/experiments and other research outputs.


Visualización: Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado, específicamente la visualización y la presentación de datos.
Visualization: Preparation, creation and/or presentation of the published work, specifically visualization/data presentation.


Redacción del borrador original: Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado, específicamente la redacción del borrador inicial (incluida la traducción si es sustancial).
Writing – Original Draft Preparation: Preparation, creation and/or presentation of the published work, specifically writing the initial draft (including substantive translation).


Redacción - revisión y edición: Preparación, creación y/o presentación del trabajo publicado por parte de los miembros del grupo de investigación original, concretamente la revisión crítica, el debate o la revisión, incluyendo las fases previas o posteriores a la publicación.
Writing – Review & Editing: Preparation, creation and/or presentation of the published work by those from the original research group, specifically critical review, commentary or revision – including pre- or post-publication stages.